One year and two months later (exactly to the day since she “started the conversation”), the Hillary Clinton campaign is getting the joke